“冰山一角”乃是西方航海谚语“the tip of the iceberg”的汉译。其本义为，船只所见到的冰山顶部，仅仅占据冰山整体体积的十分之一。随着语义的演变，它成为了汉语成语。在现代释义里，着重强调显性部分与隐性整体之间的关系。此成语既能够在中性语境中，用于描绘事物局部与全局的比例特征；同时，在特定语境下，还可隐喻社会问题的曝光程度。从科学层面而言，借助冰水密度差（0.9g/cm³与1.0g/cm³）对其物理基础予以阐释；在文学批评领域，它又延伸为创作中显性表达与隐性内涵的隐喻。自2017年起，该成语多次现身于高考语文全国卷的成语辨析题之中，进而成为汉语熟语教学的重点内容。
