《爱你在心口难开》的创作渊源与流变考
该作品最初由香港词人依风填词，其粤语原唱版本可追溯至二十世纪五六十年代香港歌坛代表人物江玲。1981年，台湾"帽子歌后"凤飞飞对这首经典作品进行了全新演绎，赋予其新的时代特色。值得注意的是，该曲目实为英文经典《More Than I Can Say》的中文改编版本。
《More Than I Can Say》的创作始于1950年代初期，由美国著名音乐人杰瑞·埃利森（Jerry Allison）与桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）共同创作完成。1960年，美国流行歌手鲍比·维（Bobby Vee）的演绎使该曲风靡全球。时隔二十载，英国实力派男歌手李欧·赛耶（Leo Sayer）在1980年推出的翻唱版本，再次让这首经典之作焕发新生。这一系列的艺术再创造，展现了经典音乐作品跨越时空的持久生命力。
